In a medium bowl, combine the crab, Greek yogurt (or one of its substitutes), tomatillo salsa, green onion, cilantro and chile. Taste and season with salt, usually a generous 1/2 teaspoon. Scoop crab mixture into warm corn tortillas and garnish with cilantro leaves.